Universal Sigh

원문: https://woman-type.jp/wt/feature/4632 아시아 최고령 DJ가 일본에 있다는 것을 아시는가. 그 이름도 DJ SUMIROCK. 선글라스로 멋부리고 턴테이블을 돌리는 모습에 국내외의 뜨거운 관심이 쏠리고 있다. 그의 이름은 이와무로 스미코. 1935년생, 81세다. DJ를 시작한 것은 77세 때의 일이다. 심지어 평소에는 타카다노바바의 “교자장 무로”에서 지금도 남동생 가족과 함께 요리사로서 일하고 있다는 점에 또 한번 놀란다. 교자가게 주인과 DJ. 두가지의 색다른 얼굴을 가진 스미코 씨의 인생철학에는 독자적인 심지가 있다. 무엇에도 얽메이지 않고 자신의 길을 거침없이 가는 81세인 그의 모습에서, 자신의 신념대로 살아가는 놀라움을 배워보고 싶다. 이와무라 스미코 씨 /..

원본: "나 이외의 다른 사람의 인생을 알고싶다"… SNS에서 독자의 곤란한 점을 모아 취재하는 아사히 신문 취재반의 라인에 부모로부터 학대를 받으며 자란 치바 현 20대 여성의 요청이 들어왔다. "학대 피해자로서 행복이란 과거를 잊는 것일까". 이러한 의문을 가지고 있다고 한다. SNS 상에는 지금, '#학대_생존자'라는 해시태그를 붙여, 학대로부터 살아 남은 사람들의 경험을 발신하는 움직임이 있다. 우선 그 사람들의 이야기를 들어보기 위해 취재에 나섰다. 고함 소리와 입 막음… 모친을 죽이고 싶었다학대 경험을 가사로 한 곡을 노래하는 스기하라 야스코 씨 = 2018년 12월, 오사카 부 키타 구, 사와키 카오리 촬영 오사카의 침구사 스기하라 야스코 씨(33, 트위터 @ｇｉｎｃｈｏｖｉ)는, 어린 시절 ..

(원본읽기) 재무성 후쿠다 쥰이치 사무차관이 여성기자에 성희롱 발언을 반복해왔다며 가 보도한 문제에 대해, 아소 타로 재무대신은 13일 “사실이라면 성희롱이라는 의미에서 이미 잘못된 행위”이라며 발언한 한 편, 처분 예정에 대해서는 부정했다. 는 당일, 후쿠다 씨의 발언에 대한 음성녹음 파일을 인터넷에 공개했다. 야당은 시급히 후쿠다 씨를 경질할 것을 요구했다. 아소 씨는 오전 각료회의 후 기자회견에서 "이러한 얘기는 오늘날 명백히 성희롱이라 불리는 사안"이라며 인정했으며, "진중함을 잃었으므로 엄중주의 했다"고 강조했다. 그러나 "내용이 어느정도까지 사실인지 모른다", "본인의 긴 시간의 실적 등을 고려하면 능력이 떨어진다고 판단할 수 없다"며 후쿠다 씨를 처분하지 않는다는 의견을 다시 강조했다. 그러..

(기자 사사카와 카오리(笹川かおり), 2017년 7월 6일 허핑턴포스트 일본어판 보도. 이 저작물의 권리는 허핑턴포스트에 있습니다)"당연한 권리 인정받지 못 하고 있다" 지자체 의회 소속 LGBT의원연맹이 발족 성적지향과 자신의 성별인식에 관한 인권옹호를 목적으로 하는 'LGBT지자체의원연맹'이 7월 6일 발족해, 사무담당자로 LGBT 당사자 5명의 의원이 토쿄도청에서 기자회견을 열었다. 마에다 쿠니히로 분쿄구 의원(51)이 이 자리에서 처음으로 게이로 커밍아웃하여, "제도 정비와 이해를 촉구하며, 당사자로서 발신할 필요가 있다"고 밝혔다. 사무담당은 이하 5명. 홋카이도에서 오키나와까지 전국의 지방의원 78명(중 전직의원 2명)을 포함하여, 회원 83명으로 시작한다. (왼쪽부터) 게이인 이시카와 타이가..

원문: http://www.asahi.com/articles/DA3S12565182.html ■계급 격차에 저항하는 유쾌한 연대 2015년 여름, 안보법안에 반대하는 큰 데모가 있었다. 매스컴에서는 이것은 "사운드 데모" 등, 예전과는 전혀 다른 신선한 것으로, 학생집단 SEALDs가 몰고 온 것이라고 전했지만, 정확하지 않다. 이러한 데모는, 2011년에 고양된 탈핵 데모의 연장으로서 존재한 것이다. 그리고, 이에 가장 공헌한 것이 마츠모토 하지메가 이끄는 "아마추어의 반란" 이었다. 그가 사운드 데모를 처음으로 기획한 것은 이라크 전쟁 반대 데모 때 였으나, 그 이전에도 더욱 더 기발한 데모를 몇번이고 기획했었다. 그 경위를 적은 책이 (2008년 출판, 한국판은 )이다. 그러나 그가 추구하고 있는 ..

元リンク：http://www.huffingtonpost.kr/2016/08/19/story_n_11600000.html リオオリンピックは「オリンピック難民」を生み出した。30年前、ソウルでも同じことが起こった。 2016年8月19日 カン・ビョンジン ライフスタイル・エンタテインメントニュースエディター リオデジャネイロ(リオ) オリンピック(五輪)からの勝利、美談、いろんなエピソードのニュースが韓国までも知られている。その一方、オリンピックの華麗なる姿に隠された他の人々の事由が知られている。今月17日、＜Huffpost US＞リオ五輪公園の近隣の漁港である「オートドロモー(Autódromo)」の事例を紹介した(リンクの記事は英語)。穏やかで小さい漁港だったここの生活がもっとも貧しくなったのは、2009年国際五輪委員会(IOC)がリオを五輪開催地として決定した頃から..

'게이'로 아웃팅 당해 고뇌 끝에 자살을 선택. 학생의 유족이 히토츠바시 대학과 동급생을 제소하다. '흔히 있는 실연 얘기'로 끝날 일이었다.(원문: https://www.buzzfeed.com/kazukiwatanabe/gay-student-sued-hitotsubashi-university?utm_term=.vpy3GqxAkA#.tvVkogl5N5) 2016/08/05 18:46 와타나베 카즈키, 일본 버즈피드 뉴스 기자 히토츠바시 대학 로스쿨에 다니고 있던 남성(당시 25세)가 학교 건물에서 떨어져 사망했다. 가명을 A군이라 하겠다. 그는 게이라는 것이 동급생에게 밝혀져 괴로워하고 있었다. 아이치현에 거주중인 유족은 비밀을 밝혀버린 동급생과 대학 측을 제소했다. 8월 5일, 토쿄지방재판소에서 1차구..

- 2016년 6월 28일 토요경제신문(東洋経済新報) 게재 http://toyokeizai.net/articles/-/124366 '시급 910엔'에 일 하는 39세 남성의 외로운 싸움 - 정사원부터 파견을 거쳐 아르바이트 생활에 (후지타 카즈에, 저널리스트) 현대의 일본은 비정규고용의 확대로 인해, 소득격차가 급속하게 커지고 있다. 그곳에는 한번 빈곤의 늪에 빠지면 벗어나기 곤란한 '빈곤강제사회'이다. 토요케이자이 온라인에서는 여성의 빈곤에 초점을 맞춘 연재 기사 '빈곤에 허덕이는 여성의 현실'를 내보내고 있으나, 말 할 것도 없이 여성만 힘들어하는 것이 아니다. 본 연재에서는 '우리들의 빈곤¹'에 초점을 맞춘다. (편집부) (빈곤의 나선에서 벗어날 수 없다고 하는 39세 남성) 토쿄도 내에 위치한 소..

2016年6月12日05時00分 원문: （天声人語）日本最古のおにぎり​ 곧 쿠마모토 지진으로부터 2개월 째를 맞는다. 지진 발생 직후, 현지의 슈퍼나 편의점에서 물과 함께 동이난 것은 오니기리*였다. 비상배식이 시작된 이후 최초로 지급된 것도 오니기리다. 피해지역에서 무엇보다 가장 믿을만한 비상식량일 것이다. ▼일본의 오니기리 역사는 2천년 전으로 거슬러 올라간다. 각지의 야요이 시대*의 유적에서 탄화한 쌀의 덩어리가 출토된다. 이시카와 현 로쿠세이 쵸(石川県 鹿西町, 현재는 노토 쵸​能登町)에서는, 1987년에 삼각형의 덩어리가 발견되었다. 그 일대에서는 '일본 최고급(最古級)의 오니기리'라고 부르고 있다. 로쿠세이 쵸의 '로쿠(鹿)'와 쌀의 한자를 의미하는 10(十)과..

SOCCER KING 6月12日 6時45分配信 원문: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160612-00454491-soccerk-socc​ 카시마 앤틀러스는 11일 치뤄진 2016 메이지야스다생명 J1리그 퍼스트 스테이지 제 15라운드에서 우라와 레즈와 대결, 2대 0으로 승리를 거뒀다. 시합 종료 후, 87분까지 뛰었던 카이오에 대해서 SNS 상의 인종차별적인 코멘트가 투고되었다고 한다. 카이오는 자신의 트위터에 "흑인 죽어라"라고 쓰인 트윗의 캡쳐를 게재했다. 그에 대해 "차별과 편견을 가진 사람은 불쌍하고 미숙한 것이다", "나는 흑인이라는 것이 자랑스럽다" 등의 코멘트를 남겼다. 카시마 측은 "J리그, 또는 그 소속 클럽에서는 차별과 폭력이 없는 세상을 목표로 하여..